Het is haast niet te geloven dat het vandaag alweer woensdag is. Zeker de afgelopen week is voorbij gevlogen. Afgelopen weekend kregen we vrienden uit Engeland te logeren waarmee we Sinkerklaas hebben gevierd. Ik heb dus vorige week de laatste pakjes en gedichten verzorgd. Een mooi moment om helemaal in de december stemming te komen, maar alle Kerstkaarten blijven natuurlijk gewoon liggen. Gelukkig bracht mijn vriendin Charry allerlei Kerst-knutselspulletjes mee uit de UK en hielp ze mij ook met het bedenken van een aantal nieuwe ideeen voor mijn Kerstkaarten (deze zul je in een van de latere blogberichten tegen gaan komen).
I can’t believe today it’s Wednesday again, especially as the last week has just flown by. Some friends from the UK visited last weekend and so we had to celebrate ‘Sinterklaas” (Saint Nicholas Day).This is a very traditional Dutch celebration when you give each other small presents, surprises and also write poems. All of which I had to organise last week. A perfect moment to get into the right mood but now all these Christmas cards are still waiting for me. Happily my friend Charry brought me some Christmas craft materials from the UK and she helped me with making some new ideas for my cards (you’ll see them on a later post).
Maar nu eerst mijn werkblad voor vandaag. Het is niet zo'n interessant werkblad omdat ik alle Kerst-knutselspulletjes, die ik van Charry heb gekregen, erop heb gelegd. Je kunt een Engels Craft Magazine zien, een velletje met Kerststickers, en schattige rendier stempels van Hobby Art (speciaal voor mijn lieve schat :-D).Op de achtergrond vind je verschillende stempelafdrukken op gewoon- en Kraftpapier. We hebben ook een aantal stempels met elkaar uitgewisseld. Naast al deze mooie spulletjes bracht Charry ook nog iets anders speciaals mee, maar dat is nog even een geheim... Wanneer ik hiermee een aantal kaarten klaar heb zal ik ze zeker aan jullie laten zien, maar dat zal nog wel even duren :-D
But first my desk for today. It’s not so very interesting, because I’ve dumped all my Christmas crafty goodies from Charry right on top. You can see a Craft Magazine, some Christmas stickers and lovely reindeer stamps from Hobby Art (especialy for my hubby :-D). In the background you can see we’ve exchanged our stamped images. On top of all these beautiful materials Charry brought something else with her, but that’s a secret for now. When I've finish some cards with it I will reveal it to you, but that could take another few weeks :-D
Afgelopen week heb ik jullie een aantal rode Kerstkaarten laten zien. Deze week is het de beurt aan mijn blauwe Kerstkaarten. En zoals ik al vertelde in mijn vorige blognieuws zijn cutestamps favoriet tijdens de Kerst.Op deze kaart is een 'Snoesje' stempel te vinden. Het is niet een echte Kerstkaart, maar we hopen toch allemaal een beetje op een witte Kerst.
Last week I showed you all the red Christmas cards. This week, as you read above, I'm showing the blue ones. As I've said before, cute stamps are my favourite at Christmas time. On this card you can see a ‘Snoesje' stamp. It’s not really a Christmas card, but we do all hope for a white Christmas.
Op deze kaart is een envelop gemaakt met daarin twee tags. Deze tags vertellen ons wat we allemaal willen met Kerst en op de achterkant staat een kort wintergedichtje geschreven. De 'Snoesje' stempel is ingekleurd met Coloursoft kleurpotloden en reukloze terpentine.
On this card you can see an envelop with two tags in it. These tags tell of what we'd like for Christmas and at the backside there's a small winter verse. The ‘Snoesje’ stamp is coloured with Coloursoft pencils and Sensodor.
De volgende twee kaarten zijn wat meer basic, maar nog steeds erg mooi om in je brievenbus te vinden. De eerste is hoofdzakelijk gemaakt van Basic Grey papier aan elkaar genaaid met een naaimachine.
The next two cards are more basic, but still very nice to find in your letterbox. The first one is made mainly from Basic Grey paper joined together on a sewing machine.
De tweede is meer een gestempelde kaart. Op de twee stukjes papier vind je een 'button' met een Kerstgroet. Deze is gestempeld, gekleurd met Distress inkt en afgewerkt met een laagje Stickles. De ijssterren zijn eerst wit geembossed en vervolgens uitgeknipt en verhoogd opgeplakt. Een klein glinsterende sticker in het midden zorgt voor de final touch.
The second one is a more of a stamped card. On the two pieces of paper there's a ‘button’ with a Christmas message. This one is stamped, coloured with Distress Ink and a layer Stickles. The ice crystals have first been embossed in white, then cut out and glued with added height. A small glitter sticker gives the final touch.
En na al deze kaarten wilde ik ook nog iets totaal anders maken voor een speciaal persoon. Iets echt explosiefs...
After making all these cards I want to make something completely different for a special person. Something really explosive…
In een van de vele dozen met Kerstspullen vond ik een klein, goudkleurig engeltje. Ik maakte een klein doosje er omheen, een klein cadeautje voor een speciaal iemand, een soort engelbewaarder.
De afmetingen van het doosje zijn 5 cm x 5 cm x 5cm. Het papier dat ik heb gebruikt is van Graphic 45.
In one of my boxes packed with Christmas stuff I found a small angel. I’ve made a small box for it, and created a small gift for someone special... a sort of Guarian Angel.
The box is 2 inches square and the paper I’ve used is by Graphic 45.
Op de deksel heb ik een grotere afbeelding van een engel verhoogd opgeplakt en een houten sterretje met een glitter. Op het kleine label kun je de namen van de ontvanger en jezelf schrijven.
On the lid I stuck dimensional a bigger angel and a wooden star with glitter. On the small label you can write the names of the receiver and yourself.
Dat is het dan voor vandaag. ik ga weer gauw verder met alle andere dingen die nog gemaakt moeten worden voor Kerst... nog 2,5 weken te gaan! Maar wanneer je wat tijd over hebt en je wilt meer werkbladen zien. Ga dan naar Julia's blog door deze
WOYWW link te volgen en geniet.
Have a happy and crafty Wednesday.
xFranka
So that’s it for today. I must get on with all the other Christmas makes… still two and a half weeks to go! If you have time and fancy a look at more desks, pop over to Julia’s place by following this WOYWW link and enjoy.
Have a happy and crafty Wednesday.
Het volgende weekend is, zoals velen van jullie weten, de grote stempelbeurs 'Art Specially' in Zeist. En op deze beurs zullen al deze projecten te zien zijn bij de stand van Treasure Crafts. De stempels die ik voor deze projecten heb gebruikt zijn natuurlijk bij Treasure Crafts te koop, net als nog veel meer prachtige spulletjes. Dus wanneer je de mogelijkheid hebt, kom naar Zeist en misschien zien we elkaar daar.
