WOYWW 159 – Fabric virus???

Waar was afgelopen week? De tijd vliegt, zeker nu het zomer is. Er zijn een heleboel zaken die moeten worden gedaan hier in huis en  het lijkt wel of het 'opruimvirus'  heeft toegeslagen! ...en dat geldt ook voor mijn knutselkamer. Nadat mijn laptoptas is afgerond (sorry, maar ik heb nog geen tijd gehad om een paar mooie foto's ervan te maken) wilde ik graag al mijn quiltstofjes sorteren. Op mijn werkplek vind je dus allelei quiltstoffen die nog moeten worden gestreken :-)

Where has this week gone to? Time flies, especially in summer. A lot of things had to be done and here, in our house, it looks like there is a ‘tidy up’ virus on the loose! In my craft room too. After finishing my laptop bag…(Sorry I didn’t have any time to take some nice pictures) I now need to sort out all my quilt fabrics. On my desk this week you’ll see all sorts of fabric wait to be ironed J

Dat houd in dat ieder stukje stof wordt gestreken en vervolgens in een ander formaat wordt opgevouwen, zodat deze in de doos past. Gisteren heb ik al een hele middag staan strijken en vouwen (niet echt mijn hobby), maar er liggen nog steeds stofjes die moeten worden gedaan.

That means that every single piece has to be ironed and folded up into different sizes and stored in a box. Yesterday I was ironing all afternoon and there are still some pieces waiting to be done.

En hier zien jullie de doos met de stukjes stof die klaar en gesorteerd zijn op kleur :-) Ik hoop dat ik vanaf nu de goede kleur stofjes vlugger kan vinden zonder eerst verschillende zakjes open te moeten maken. Meestal zaten daar dan net de verkeerde kleuren / patronen in. Het enige dat ik hoop is dat deze doos groot genoeg is voor mijn verzameling. Ik vind hier nl. net nog een serie stofjes die ik wil gaan gebruiken voor landschapsquiltjes en Japanse projecten.

And here you can see the finished pieces in the box, all sorted out into colours. I'm hoping I can find the right colours quickly and easily now... and not end up opening lots of bags full of fabrics you don't need at that time. I just hope my box is big enough to store all my pieces. I think I need to go in town to buy a new one for some others laying on my work desk (the Japanese and for landscape quilts) – I'd almost forgotten them.

Nu, dat is het weer voor deze week. Ik ga maar vlug verder met strijken en vouwen. In de pauzes hoop ik nog wat tijd over te hebben om een aantal andere werkbladen te bekijken. Wil je zelf ook nog wat meer verschillende bureaubladen zien, volg dan deze WOYWW link en je kunt je hart ophalen. 

Have a happy and crafty Wednesday,

xFranka

Well, that’s it for this week. I have to start ironing again and also take a few breaks to go sniffing around all of your desks. If you want to see more of desks, follow this WOYWW link.

Have a happy and crafty Wednesday,

xFranka

WOYWW 158 – A fabric explosion

Na een paar weken gevuld met allerlei verschillende klusjes en een 'nog niets gedaan gevoel'.... wil ik mijn nieuwe serie WOYWW starten met een bureaublad vol gestapeld met allerlei quilt spullen. Dus geen papier en inkt materialen dit keer, omdat ik bezig ben met een aantal projecten af te ronden die al jaren in de kast liggen. In de afgelopen paar weken heb ik 11 paar lange broeken korter zitten maken! Niet een echt interessante klus voor een site waar iedereen zijn/haar meest creatieve bezigheden laat zien. En heb je geen enkel idee waarover ik het heb, volg dan deze WOYWW link en je vindt hier alle informatie en nog veel meer bureaubladen.

Maar laten we stoppen met al het gepraat en eens gaan kijken wat er op mijn bureaublad te vinden is deze woensdag.

After a few weeks of doing a lot and also nothing it seems... I want to start my new series of WOYWW with a desk packed full of fabric stuff. No paper and ink this time, because I'm trying to finish some projects that have been laying in my cupboard for years, waiting for some attention. In the last few weeks I’ve taken up 11 pairs of trousers! Not a very interesting job for a place where everyone normally shows off their creativity. If you don’t know which place I’m talking about... just follow this WOYWW link and you’ll find all the information and a lot more creative desks.

But let’s stop all the blah, blah, blah and find out how my desk looks this Wednesday.

Deze keer is het een echt rommelige werkplek, maar dat is normaal wanneer ik bezig ben met quilt projecten. Vooraan op de foto staat een geweldige lockmachine - die ik mocht lenen van mijn vriendin. Een super machine die al mijn stukjes stof keurig afknipt en afwerkt tegelijk :-) Daarachter staat mijn naaimachine. Ook dit is een super apparaat en het helpt mee met het aan elkaar naaien van allerlei moeilijke constructies. En, tot slot, aan de rechterkant vind je mijn project waar ik hard aan bezig ben - een laptop tas. De voor- en achterkant waren al klaar, maar daarna verdween dit project in de kast... hoe moest ik hiervan nu een tas maken? Maar na een week van proberen en stoeien met alle losse onderdelen begint het aardig op een tas te lijken. Op dit moment ben ik in de afrondende fase, er hoeven alleen nog maar een binnentas, handvaten en een rand worden gemaakt.

It’s a real messy one, don’t you think? But that’s how it looks when I'm working with fabric projects. At the front you’ll see a brilliant machine that overlocks all my pieces of fabric - borrowed from a very good friend! At the back you’ll find my great sewing machine. A fabulous machine which helps me out with lots of difficult sewing projects and on the right you’ll see my project – a laptop bag. The front and back were already finished, but how do I make a bag out of all these loose parts? After a week of wrestling and playing with these loose elements... it has become a bag. Now I’m into the last stage – the finishing touches – I have to make an inner bag, handles and a border.

Hopelijk kan ik je de volgende week een compleet afgeronde laptop tas laten zien, alhoewel deze tas niet echt laptops zal dragen. Deze tas wil ik gaan gebruiken om al mijn quilt spullen in te doen wanneer ik naar onze quiltbee ga. Dat is het dan voor deze week. Ik pak gauw een kop thee en ga eens kijken naar wat er allemaal te zien is op jullie werkbladen.

Have a happy and crafty Wednesday.

xFranka

Hopefully next week I can show you my finished laptop bag, but it won't actually be carrying a laptop around. I want to use this bag to carry all my quilting stuff around to all the quilting bees I visit. So that’s it for this week. I off to grap a cuppa and find out what your desks are all about.

Have a happy and crafty Wednesday

xFranka