WOYWW 161 – A boy or a girl?

Iedereen weer welkom in de wereld van bureaubladen en creativiteit. Dit is de plek om te bekijken waarmee ik zoal bezig ben, maar wil je meer en andere bureaubladen zien, ga dan naar Julia's blog - een plek waar nog veel meer te ontdekken valt. Je hoeft alleen maar deze WOYWW-link te volgen.

Welcome again to the world of desks and creativity. Here you’ll find out what I’m doing at my work desk, and if you want to see more, pop over to Julia’s place and you’ll find a lot more desks to explore. You just have to follow this WOYWW link.

Maar nu terug naar mijn werkplek... of is het de werkplek van mijn vriendin? Deze week wil ik jullie de werkplek laten zien van mijn vriendin waar ik afgelopen week ben geweest. Eens per maand wordt er een dag gepland om met inkt, papier en kleurpotloden aan de slag te gaan. De afgelopen keer zijn we druk bezig geweest om onze inkleurtechnieken te verbeteren.

But now back to my place… or is it my friends place? This week I want to show you the work desk of a good friend of mine who I’m visited last week. Once a month we plan a whole day to play with ink, paper and pencils. Last time we want to practice our colouring.

Op deze werkplek is onze mooie collectie Derwent Inktense potloden te zien. Aan de linkerkant van de foto zijn wat stempelafdrukken van Hänglar and Stänglar te vinden, terwijl rechts in de bovenhoek nog net de hand van mijn vriendin te zien is, druk bezig met het inkleuren. En... helaas moet ik zeggen dat op dit moment de chocolade en koekjes al op waren - yummy!

On this desk you’ll see our wonderful collection of Derwent Inktense pencils. On the left you can spot some Hänglar and Stänglar stamped images and in the right corner, furthest away, you’ll see the busy hand of my friend. And…I’m sorry to say, we’ve eaten up all the chocolate and biscuits this time – yummy!

Maar nu terug naar de vraag die ik mezelf stelde in de titel van deze blogpost. Is de baby een jongetje of een meisje? En omdat ik graag een zelfgemaakte kaart wilde maken en niet al te laat wilde zijn ben ik maar begonnen om er twee te maken - een voor een jongen en een voor een meisje. Ik heb nl. niet zoveel ervaring met babykaartjes en - sorry dat ik het moet zeggen - ik heb hiervoor niet eens een stempel. Maar terwijl ik aan het snuffelen was tussen mijn stempels van Vilda vond ik deze twee schatjes.

And now the answer to the question I've asked myself in this post title. Is the baby a boy or a girl? Because I want to make a card and don’t want to be too late, so I started to make two of them – a boy and a girly one. I haven't done that many baby cards and – I’m sorry to say – I don’t have any stamps on this subject either. But while I’m sniffing through my stamps I’ve come across some cute ones in my Vilda collection.

De twee kaarten zijn eerst gedistressed met een template en daarna bestempeld met een tekst. De stempelafdrukken heb ik ingekleurd met Derwent Inktense potloden. De kleine kartonnen rondjes zijn eerst geverfd met witte acrylverf. Toen ze droog waren heb ik er een crackle print overheen gestempeld met de bijpassende kleur en daarna de letters. Toen alles weer droog was heb ik de randen nog even gedistressed.

The cards are first distressed with a template and after that I’ve stamped a text. The images I’ve coloured with Derwent Inktense pencils. The small hardboard circles I’ve painted with white acrylic paint first. After they were dry I stamped them with a crackle print and the letters. When dry I distressed the edges.

En terwijl de kaarten in hun laatste fase waren werd het kindje geboren - een meisje! Wil je meer over dit lieve kleine schatje te weet komen, volg dan deze link naar Sarah's blog 'La-de-dah'. Ik stop nu met schrijven en ga eens rustig zitten om te kijken wat iedereen op z'n bureaublad heeft liggen en heeft gemaakt in de afgelopen week.

Have a happy and crafty Wednesday.
xFranka

When I’d finished these cards, the baby was born – and it’s a girl! If you want to see this lovely little beauty you just have to follow this link to Sarah’s blog ‘La-de-dah’. I'll stop writing now and sit down to see what you fellows have done last week.

Have a happy and crafty Wednesday.

xFranka

WOYWW 159 – Fabric virus???

Waar was afgelopen week? De tijd vliegt, zeker nu het zomer is. Er zijn een heleboel zaken die moeten worden gedaan hier in huis en  het lijkt wel of het 'opruimvirus'  heeft toegeslagen! ...en dat geldt ook voor mijn knutselkamer. Nadat mijn laptoptas is afgerond (sorry, maar ik heb nog geen tijd gehad om een paar mooie foto's ervan te maken) wilde ik graag al mijn quiltstofjes sorteren. Op mijn werkplek vind je dus allelei quiltstoffen die nog moeten worden gestreken :-)

Where has this week gone to? Time flies, especially in summer. A lot of things had to be done and here, in our house, it looks like there is a ‘tidy up’ virus on the loose! In my craft room too. After finishing my laptop bag…(Sorry I didn’t have any time to take some nice pictures) I now need to sort out all my quilt fabrics. On my desk this week you’ll see all sorts of fabric wait to be ironed J

Dat houd in dat ieder stukje stof wordt gestreken en vervolgens in een ander formaat wordt opgevouwen, zodat deze in de doos past. Gisteren heb ik al een hele middag staan strijken en vouwen (niet echt mijn hobby), maar er liggen nog steeds stofjes die moeten worden gedaan.

That means that every single piece has to be ironed and folded up into different sizes and stored in a box. Yesterday I was ironing all afternoon and there are still some pieces waiting to be done.

En hier zien jullie de doos met de stukjes stof die klaar en gesorteerd zijn op kleur :-) Ik hoop dat ik vanaf nu de goede kleur stofjes vlugger kan vinden zonder eerst verschillende zakjes open te moeten maken. Meestal zaten daar dan net de verkeerde kleuren / patronen in. Het enige dat ik hoop is dat deze doos groot genoeg is voor mijn verzameling. Ik vind hier nl. net nog een serie stofjes die ik wil gaan gebruiken voor landschapsquiltjes en Japanse projecten.

And here you can see the finished pieces in the box, all sorted out into colours. I'm hoping I can find the right colours quickly and easily now... and not end up opening lots of bags full of fabrics you don't need at that time. I just hope my box is big enough to store all my pieces. I think I need to go in town to buy a new one for some others laying on my work desk (the Japanese and for landscape quilts) – I'd almost forgotten them.

Nu, dat is het weer voor deze week. Ik ga maar vlug verder met strijken en vouwen. In de pauzes hoop ik nog wat tijd over te hebben om een aantal andere werkbladen te bekijken. Wil je zelf ook nog wat meer verschillende bureaubladen zien, volg dan deze WOYWW link en je kunt je hart ophalen. 

Have a happy and crafty Wednesday,

xFranka

Well, that’s it for this week. I have to start ironing again and also take a few breaks to go sniffing around all of your desks. If you want to see more of desks, follow this WOYWW link.

Have a happy and crafty Wednesday,

xFranka

WOYWW 158 – A fabric explosion

Na een paar weken gevuld met allerlei verschillende klusjes en een 'nog niets gedaan gevoel'.... wil ik mijn nieuwe serie WOYWW starten met een bureaublad vol gestapeld met allerlei quilt spullen. Dus geen papier en inkt materialen dit keer, omdat ik bezig ben met een aantal projecten af te ronden die al jaren in de kast liggen. In de afgelopen paar weken heb ik 11 paar lange broeken korter zitten maken! Niet een echt interessante klus voor een site waar iedereen zijn/haar meest creatieve bezigheden laat zien. En heb je geen enkel idee waarover ik het heb, volg dan deze WOYWW link en je vindt hier alle informatie en nog veel meer bureaubladen.

Maar laten we stoppen met al het gepraat en eens gaan kijken wat er op mijn bureaublad te vinden is deze woensdag.

After a few weeks of doing a lot and also nothing it seems... I want to start my new series of WOYWW with a desk packed full of fabric stuff. No paper and ink this time, because I'm trying to finish some projects that have been laying in my cupboard for years, waiting for some attention. In the last few weeks I’ve taken up 11 pairs of trousers! Not a very interesting job for a place where everyone normally shows off their creativity. If you don’t know which place I’m talking about... just follow this WOYWW link and you’ll find all the information and a lot more creative desks.

But let’s stop all the blah, blah, blah and find out how my desk looks this Wednesday.

Deze keer is het een echt rommelige werkplek, maar dat is normaal wanneer ik bezig ben met quilt projecten. Vooraan op de foto staat een geweldige lockmachine - die ik mocht lenen van mijn vriendin. Een super machine die al mijn stukjes stof keurig afknipt en afwerkt tegelijk :-) Daarachter staat mijn naaimachine. Ook dit is een super apparaat en het helpt mee met het aan elkaar naaien van allerlei moeilijke constructies. En, tot slot, aan de rechterkant vind je mijn project waar ik hard aan bezig ben - een laptop tas. De voor- en achterkant waren al klaar, maar daarna verdween dit project in de kast... hoe moest ik hiervan nu een tas maken? Maar na een week van proberen en stoeien met alle losse onderdelen begint het aardig op een tas te lijken. Op dit moment ben ik in de afrondende fase, er hoeven alleen nog maar een binnentas, handvaten en een rand worden gemaakt.

It’s a real messy one, don’t you think? But that’s how it looks when I'm working with fabric projects. At the front you’ll see a brilliant machine that overlocks all my pieces of fabric - borrowed from a very good friend! At the back you’ll find my great sewing machine. A fabulous machine which helps me out with lots of difficult sewing projects and on the right you’ll see my project – a laptop bag. The front and back were already finished, but how do I make a bag out of all these loose parts? After a week of wrestling and playing with these loose elements... it has become a bag. Now I’m into the last stage – the finishing touches – I have to make an inner bag, handles and a border.

Hopelijk kan ik je de volgende week een compleet afgeronde laptop tas laten zien, alhoewel deze tas niet echt laptops zal dragen. Deze tas wil ik gaan gebruiken om al mijn quilt spullen in te doen wanneer ik naar onze quiltbee ga. Dat is het dan voor deze week. Ik pak gauw een kop thee en ga eens kijken naar wat er allemaal te zien is op jullie werkbladen.

Have a happy and crafty Wednesday.

xFranka

Hopefully next week I can show you my finished laptop bag, but it won't actually be carrying a laptop around. I want to use this bag to carry all my quilting stuff around to all the quilting bees I visit. So that’s it for this week. I off to grap a cuppa and find out what your desks are all about.

Have a happy and crafty Wednesday

xFranka

WOYWW 151 – Especially for you

Er wordt gezegd dat, na donderdag, in Nederland de lente gaat beginnen, maar eigenlijk maakt het mij niet veel uit.... Hier, met alle WOYWW crafters samen, schijnt vandaag al de zon. Welkom op deze creatieve woensdag - de dag dat je je eigen bureaublad kunt laten zien en vertellen waarmee je bezig bent. Maar wil je meer weten over al dit gebeuren, volg dan deze WOYWW-link en bekijk Julia's blog.

In the Netherlands they say that Spring begins after Thursday, but I don’t care…. Here, together with all you fellow WOYWW, the sun is shining today. Welcome to this crafty Wednesday – the day on which we can show our work desk and tell everyone what we are doing. If you'd want to know more about this, follow this WOYWW link to join in at Julia’s blog.

Voordat ik een foto van mijn werkblad laat zien wil ik eerst diegenen bedanken die vorige week zo'n geweldige reacties op mijn blog hebben achter gelaten. Helaas is het mij niet gelukt om al deze lieve reacties te beantwoorden, maar deze week ga ik een nieuwe poging doen :-)

Before I show you my desk this week I want to say thank you for all the wonderful and lovely reactions I’ve received last week. I’m sorry I didn’t manage to see all your desks too, I'll try to do a better job this week :-)

Vandaag is op mijn werkblad een kaart te zien die ik heb gemaakt voor mijn tante. A.s. vrijdag hoopt zij haar 90st verjaardag te vieren. Voor mij een goede reden om een heel speciale kaart voor haar te maken. Het enige dat nog aan deze kaart moet worden gedaan is het schrijven van een verjaardagswens en die erin plakken.



On my desk today you can see a card I’ve made for my dear aunt. Next Friday she will celebrate her 90th birthday. The perfect reason to make a very special card for her. The only thing I have to left is to write a birthday wish for her and stick it inside the card.

Om deze kaart te maken heb ik gebruik gemaakt van een voorbeeld dat ik vond in een Nederlands kaart- magazine. Verder wilde ik de kaart zo lieflijk mogelijk maken en veel bloemen en kant gebruiken. Dit is niet mijn normale stijl, maar na uren proberen, schuiven en veranderen vond ik de goede balans voor al deze extra's. De stempelafdruk van Magnolia is ingekleurd met Derwent Coloursoft potloden en reukloze terpentine.

For this card I used a pattern I found in a Dutch card making magazine. This card has to be as sweet as possible, covered with lots of flowers and lace. It's not my normal way of working, but after hours of trying, moving and changing I think I’ve found the right balance. The Magnolia is coloured with Derwent Coloursoft Pencils and Sensodor.

In de binnenkant van deze kaart zijn allerlei verschillende theekopjes met schoteltjes te vinden omdat mijn tante het heerlijk vindt om gezellig een kopje thee te drinken. Deze theekopjes en -schoteltjes zijn gestempeld op verschillende patronen dessin papier en daarna boven op elkaar 'gestapeld' - een niet echt eenvoudige klus (alhoewel het wel zo lijkt). De stempel die ik hiervoor heb gebruikt is een gratis stempel van het blad Craft Stamper.

The inside card is filled with lots of tea cups as my aunt loves drinking tea and she has all sorts of tea cups in her cupboard I think. The tea cups are stamped on different sorts of design paper and all stacked up in a pile – not as easy as it looks like (LOL). The tea cup stamp I’ve used is a free stamp from Craft Stamper Magazine.

Aan het einde van dit bericht wil ik graag mijn vier nieuwe volgsters Rita, Janny, Pauline en Henny welkom heten. Ik hoop dat jullie mijn projecten mooi vinden en er je er wat inspiratie uit kunt halen.
Dat is het weer voor vandaag. Ik pak gauw een kop thee en ga eens kijken wat er te vinden is op andere bureaubladen.

Have a happy and crafty Wednesday
xFranka

As I end my post I just want to give a warm welcome to my four new followers Rita, Janny, Pauline and Henny. I hope you will enjoy and feel inspired by the projects on my blog today!

That’s it for today. I'm off to grap a cuppa now and find out what all your desks have to say...

Have a happy and crafty Wednesday.

xFranka

WOYWW 150 – Art Specially, Zeist

Welkom op deze inspirerende woensdag  en ik hoop dat jullie net zo'n creatieve week achter de rug hebben als ik. Afgelopen weekend ben ik naar de stempelbeurs Art Specially in Zeist geweest waar ik twee andere, zeer getalenteerde, WOYWW stempelaarsters heb ontmoet. Dit zijn Sarah en Marleen en de grote verrassing was dat Sarah onze WOYWW buttons meebracht uit Groot Brittannie. Julia, heel erg bedankt voor onze buttons en hier volgt een foto van ons alle drie met buttons en een 'big smile'.

Well, hello and welcome to this new inspirational Wednesday and I hope you have had just as creative a week as I’ve had. Las weekend I went to the great stamp show in Zeist, the Netherlands and here I met two other talented WOYWW stampers, Sarah and Marleen. And what a big surprise… Sarah brings along our WOYWW buttons for us! Thank you Julia for these buttons and here is a picture with the three of us – big smile and all wearing our own button.

Maar dat was afgelopen weekend. Nu weer terug naar mijn kamer met mijn eigen bureaublad. En ja... mijn bureaublad is schoon en leeg en niet interessant genoeg voor een foto, dus vandaar alleen een foto van mijn WOYWW button. De laatste twee weken ben ik voortdurend bezig geweest met het maken van een aantal projecten die op de stempelbeurs te zien zijn geweest. Maar ja, alle andere huishoudelijke taken zijn blijven liggen, dus die komen deze week weer aan de beurt. Dat betekend voor deze week minder craften en meer schoonmaken L

That was last weekend, now back to my own craft room and desk. And yes, it’s empty and freshly cleaned and not interesting enough to make a picture of it. That's why I show you my WOYWW button only.  In the last two weeks I’ve worked on some projects which were shown at the stamp show, so all my household tasks had to wait until this week. That means less crafting and more cleaning L

Maar zoals ik jullie vorige week heb beloofd laat ik in dit blognieuws de projecten zien die ik heb gemaakt voor Treasure Crafts in Zeist. Al deze projecten zijn gemaakt met de stempelset Fawn & Flora van Hobby Art. 

Op deze eerste foto zijn drie kleine kaartjes te zien. Ik wilde ze graag zo eenvoudig mogelijk houden, zodat ze goed in één middag te maken zijn. Het middelste kaartje is ingekleurd met Derwent Coloursoft potloden, terwijl de andere twee gekleurd zijn met Derwent Inktense potloden. Met een paar eenvoudige embellishments heb ik deze kaarten afgewerkt.

But as I promised you all last week I'm sharing the pictures of my projects I’ve made for Treasure Crafts in Zeist. All these projects were made with the Fawn & Flora stamp set by Hobby Art. On the first picture you can see three small cards. I wanted to make them as simple as possible so you can finish them in one afternoon. The one in the middle is coloured with Derwent Coloursoft pencils and the other two with Derwent Inktense pencils. Just some small embellishments and the cards are all finished.

Het laatste project is een book card. De bedoeling van deze kaart was om hem zo dromerig en zacht gekleurd mogelijk te maken. Wanneer je deze kaart opent moet je het gevoel krijgen alsof je zo een klein sprookje binnen wandelt.

The last project is a book card. I wanted to make it as sweet and soft as I could with the idea of creating a fairytale feeling when you open it.

Op de voorkant heb ik een hek gebruikt en wanneer je dit hek opent kom je in een klein sprookjesbos, gevuld met allemaal schattige dieren en zachte kleuren. Al deze stempelafdrukken zijn ingekleurd met Derwent Inktense potloden en het papier is van Basic Grey - Wisteria.

In the front I’ve used a gate and when you open ‘this gate’ you arrive in a small fairy wood with all these lovely animals and soft colours. All these stamps are coloured with Derwent Inktense pencils and the papers are from Basic Grey – Wisteria.

Ik hoop dat iedereen die Art Specially heeft bezocht net zo heeft genoten als ik. Maar heb je daar nog niet voldoende inspiratie opgedaan, op Julia's blog is nog meer inspiratie te vinden. Wanneer je deze WOYWW - link volgt vind je nog meer bureaubladen met al hun eigen verhalen en creatieve ideeen. Dus pak een kop thee of koffie en kom kijken in de wereld van WOYWW.

Have a happy and crafty Wednesday.

xFranka

I hope everyone who visited Art Specially enjoyed the show as much as I did and if you didn’t pick up enough inspiration there, maybe you find more at Julia’s blog. If you follow this WOYWW – link you’ll find a lot more desks with all their own stories and creative ideas. So grap a cuppa and enter the world of WOYWW.

Have a happy and crafty Wednesday.

xFranka

WOYWW 149 - Fawn & Flora

Na een heel drukke week kan ik jullie eindelijk weer eens een close-up van mijn bureaublad maken. Nog steeds ben ik druk aan de slag met een paar 'secret projects', maar het is nu tijd om toch een glimp hiervan te laten zien.

After a very busy week I can now show you a close-up of my desk. I’m still working on some secret projects, but I want to show you a glimpse of what I’m creating.

Het volgende weekend is, zoals velen van jullie weten, de grote stempelbeurs 'Art Specially' in Zeist. En op deze beurs zullen al deze projecten te zien zijn bij de stand van Treasure Crafts. De stempels die ik voor deze projecten heb gebruikt zijn natuurlijk bij Treasure Crafts te koop, net als nog veel meer prachtige spulletjes. Dus wanneer je de mogelijkheid hebt, kom naar Zeist en misschien zien we elkaar daar.

Next weekend there is the big stamp show, 'Art Specially' in Zeist, the Netherlands, and you'll be able to see all of these projects on the Treasure Crafts stand. The stamps I’ve used for my projects can also be bought there and, of course, many more yummie things. So if you have the chance to come, maybe I'll see you there.

Maar lukt het niet om naar deze beurs te komen, don't worry. De volgende week zullen al deze projecten te zien zijn op mijn WOYWW bureaublad. En wil je meer werkbladen zien of zelf meedoen, volg dan deze WOYWW-link. Nog een paar dagen te gaan voordat Art Specially begint, dus de tijd begint te dringen! Ik hoop dat iedereen een creatieve en inspirerende week krijgt en voor nu...

Wish you a happy and crafty Wednesday.

xFranka

But if you can’t don’t worry. Next week I'll show you the projects in full on my WOYWW desk. If you want to see more desks or you want to join in with us, follow this WOYWW-link. Just a few more days left before the show so I have to hurry up! I hope you have an inspiring day and week.

Wish you a happy and crafty Wednesday.

xFranka

WOYWW 147 – Scandinavian goodies and more…

Goed, wat kan ik zeggen na twee weken vakantie en één week ziek...? Blij dat ik weer terug ben. Maar voordat ik met mijn werkplek begin wil ik eerst Sarah heel erg bedanken dat ze mij koos bij haar My Mojo Monthly Challenge van afgelopen maand. Ik las 't vorige week toen ik terug kwam van vakantie en ik moet zeggen... ik ben toch wel trots. In ieder geval hangt mijn Love door hanger nu op een deur in de woonkamer J

Well, what can I say after two weeks holiday and one week feeling unwell…? I'm glad I’m back again. But before I start with my desk I just want to say thanks Sarah for choosing me as the winner of the My Mojo Monthly challenge last month. I found out when I came back home last week and I must say… I feel very proud!  My Love door hanger is hanging in the living room now J

En nu de woensdag 'zaken'. En heb je geen idee waar ik het over heb? Ga dan eens kijken op Julia's blog door deze WOYWW link te volgen en lees alles over woensdagen en bureaubladen.


And now the Wednesday 'thing'. If you don’t know what I’m talking about, follow this WOYWW link to Julia’s blog and read all about it.

Dit is mijn werkblad van deze woensdag. Het enige wat je erop ziet zijn mijn gekochte spulletjes uit Oslo, Noorwegen. Voordat we op vakantie gingen las ik, in het laatste Magnolia magazine, over een winkel 'Bikuben' in Strømmen, net buiten Oslo. En omdat onze cruiseferry in Oslo zou aanleggen wilde ik uitzoeken of deze winkel niet te ver van onze reisroute af zou liggen. En ja hoor.... voor een bezoek aan de winkel zouden we niet ver om hoeven rijden. Lucky me!!!

This is my desk this Wednesday. Just a lot of goodies I bought in Oslo, Norway. Before we went on holiday I found an article in the last Magnolia magazine  about the shop ‘Bikuben’ in Strømmen, just outside Oslo. As our cruise ferry arrives in Oslo I wanted to find out if the shop was on our road. And yes… after a little research I found out it was. Lucky me!!!

De winkel in Oslo is vrij nieuw en is een eldorado voor scrappers en stempelaars. Ik heb hier heerlijk 2 uur kunnen rondsnuffelen, dankzij een heel geduldige Jan xxx, en nog heb ik niet alles kunnen zien. En natuurlijk wilde ik jullie een glimp van deze winkel niet onthouden.

The shop is pretty new and it’s a heavenly place for scrappers and stampers. I spend two hours there – thanks for such a patient hubby xxx - and didn’t see everything. Here you see a glimpse of the shop.

Ik was hoofdzakelijk geinteresseerd in materialen uit Scandinavie, zoals papier en stempels en hier zie je schitterend designpapier van PionDesign. De kleuren van dit papier zijn heel zacht, de prints zeer gedetailleerd en er zijn vier verschillende designs op één vel. Ideaal voor iemand als ik die veel kleine projecten maakt.

I was especially interested in the Scandinavian materials such as papers and stamps. Here you can see some beautiful papers from Pion Design. The colours are very beautiful and soft, the prints are so detailed and there are four different designs on one piece. Just perfect when you like to make smaller pieces.

Maar nu weer terug naar thuis. Op dit moment ben ik bezig met een aantal secret projects. Het enige wat ik kan laten zien zijn enkele losse materialen, maar binnen 4 weken hoop ik deze complete projecten te kunnen laten zien. Tot dan... druk, druk, druk.

But now back home. At this moment I’m working on some secret projects. I only can show you these loose materials but within a few weeks I hope to show you the complete projects. Until then…busy, busy, busy.

Dat is het weer voor nu. Ik hoop dat je een heleboel inspiratie kunt opdoen vandaag.

Have a happy and crafty Wednesday.

xFranka

So that’s it for now. Hope you pick up lots of inspiration today.
Have a happy and crafty Wednesday

xFranka