WOYWW 116 – Summertime?

Welkom iedereen bij deze nieuwe editie van WOYWW. Weer een woensdag gevuld met allemaal verschillende bureaubladen en heel veel inspiratie. Wil je hierover meer weten, volg dan de WOYWW link op de linkerzijde van mijn blog.

Welcome everybody on this new edition of WOYWW. Another Wednesday filled with all sorts of desks and lots of inspiration. If you want to find out what this is all about, follow the WOYWW link on the left side of my blog.

En, volgens mij, hoor ik wat vragen opkomen... Waar is al het papier, de inkten en stempels? Helaas, maar op dit moment heerst er een stofjeskoorts in mijn studio. Afgelopen week ben ik nl. gestart met het maken van een paar kussenovertrekken voor onze nieuwe tuinbank. Hier kun je de eerste resultaten al zien, tijdens een paar minuten zonneschijn. En terwijl ik bezig ben met het maken van nog een paar kussens in een ander patroon, hoop ik dat de zomerse sfeer nog even in ons huis blijft hangen. De laatste paar dagen hebben nl. meer weg van de herfst dan van de zomer :-o

I can hear a few questions... Where is all the paper stuff, the inks and stamps? Sorry, but at the moment there's a fabric fever passing through my craft room. Last week I started with some cushion covers for our lovely new garden bench. Here you can see a quick view of the first results - in a few minutes of sunshine we had. I'm hoping that making a few more of these with a different pattern, will encourage the summer to stay a little bit longer in our house. The last days were more like what you'd expect in autumn rather than in summer :-o

Maar goed, het maken van deze kussensloopjes is echt een leuke bezigheid... niet omdat het de eerste keer is dat ik een rits moet inzetten, maar omdat een vriendin van mij haar lockmachine aan mij heeft uitgeleend. Met deze machine gaat dit soort werk een stuk makkelijker en vlugger. Je kunt zeggen dat dit kussen maken met een grote glimlach is :-D

But anyway, making these cushion covers is really good fun... not because it’s the first time I added a zip to them, but because my good friend borrowed me an overlocking machine. This machine makes work a lot easier and much faster. It’s sewing with a big smile :-D

Nadat al de stof is afgemeten is het tijd voor het moeilijkste gedeelte...de rits. Nadat ik de rits op de stof heb geregen, is het tijd om de naaimachine z'n werk te laten doen.
Maar wacht eens even.... welke naaivoet heb ik eigenlijk nodig?
(Hmmmm, sorry folks.... even het instructieboekje erbij.)

When all this fabric has been measured correctly, it’s time for the most difficult part…. the zip. After tacking the zip into place really carefully, it’s time to sew it with my new sewing machine…. But hang on, which foot do I need? (And, sorry folks…. where are the instructions?)

Gelukkig, dat heb ik ook weer gevonden...... maar dit is het voor vandaaag. Zoals je ziet is er een boel werk te doen. Ik hoop binnenkort jullie een foto van de nieuwe bank met alle kussens erop, en met een beetje zon, te kunnen laten zien. Tot slot kan ik alleen een glimp laten zien van de afgelopen zomerdagen in Nederland.

Have a happy, crafty and sunny Wednesday.
xFranka

Ok, found it… so that’s it for today. There’s a lot work to do as you can see. I hope I can show you a picture with the bench and all the new cushions, in a little sun, very soon. For now, I'm just giving you a peek of the last summer days in the Netherlands.

Have a happy, crafty and sunny Wednesday.
xFranka

WOYWW 115 – Less is More

Het was weer een erg drukke week met veel knutselen, tuinieren en bezoekjes aan mijn vriendinnen in het oosten des lands. En ineens is het woensdag en o jee.... wat wil ik laten zien? Gelukkig vertelde een vriendin mij over de "Less is More" challenge... "De perfecte plek en challenge om mijn one layer cards te laten zien", zei ze. En na een bezoekje aan hun website te hebben gebracht kan ik zeggen dat ze helemaal gelijk heeft.

It was a very busy week, with lots of crafting, gardening and visits to my good friends in the Eastern part of the Netherlands. But then it's Wednesday again and oh no… what do I want to show you? Happily my friend told me about the “Less is More” challenge... “The perfect place and challenge to share my one layer cards”, she said. So I went to their website and found out she’s right.

Maar voordat ik jullie mijn bijdrage aan deze challenge laat zien, eerst een blik op mijn bureaublad van vandaag. En helaas... er is niet zoveel op te zien. Ik heb net mijn one layer cards af en mijn werkplek opgeruimd. Iets wat ik altijd doe nadat ik een project heb afgerond.

But before I show you my entry for this challenge, first a glimpse of my work desk today. And there’s not much to see on it. I had just finished my one layer card and cleaned up my desk, as I usually do when I’ve finished a project.

En hier is mijn bijdrage aan de "Less is More"challenge. Ik hoef waarschijnlijk niet te vertellen dat ingezonden kaarten 'clean and simple' moeten zijn. Daarnaast moet er ook een witte ruimte op te vinden zijn, waarop helemaal niets te vinden is. Verder moet het een one layer card zijn en deze keer moet er ook inkt op worden gebruikt.

Alright then… here is my entry for the “Less is More” challenge. I don’t have to tell you that your card has to be clean and simple and it must have an area of ‘white space’ with nothing in it at all. It also has to be a one layer card and you must use ink.

Mijn kaart is gemaakt met drie kleuren Distress Inkt (Antique Linen, Mustard Seed, Spiced Marmalade) die ik in een vierkant heb gesponsd. Na het aanbrengen van deze kleuren heb ik, heel licht, een tekst gestempeld met de donkerste kleur die ik al had gebruikt. De vogels zijn met Versafine Onyx Black gestempeld. Tot slot heb ik de tekst 'To You' gebruikt  because I'm wanting to fly 'To You' ...my friend.

My card is made with three colours Distress Ink (Antique Linen, Mustard Seed, Spiced Marmalade) which I sponged with in a square. When the colouring was finished, I stamped some script with the darkest colour I had already used, but softened the colour by first stamping on scap paper and then stamping on my card without re-inking. The birds are stamped with Versafine Onyx Black. Finally I added the text `To You` because I'm wanting to fly 'To You' ...my friend.

Dit is dus mijn bijdrage voor de "Less is More"challenge van deze week.

En wil je nog meer rondsnuffelen op andere werkbladen deze woensdag... neem dan eens een kijkje op de website van Julia door deze WOYWW link te volgen.

Have a happy and crafty Wednesday

xFranka

This is my entry for the “Less is More” challenge this week.

If you fancy exploring more desks this Wednesday…. Then pop over to Julia´s place by following this WOYWW link.

Have a happy and crafty Wednesday

xFranka

WOYWW 114 – Stamped Stones

Hallo woensdag en natuurlijk ook hallo voor alle WOYWW fans. Voor deze woensdag heb ik een onderwerp gekozen wat perfect past bij deze turbulente zomer (zoals bv. hier in Nederland het geval is). Door de regen, wind en soms wat zon kun je beter voorbereid zijn op alles. Vandaar dat ik deze gestempelde stenen heb gemaakt die ook buiten te gebruiken zijn (maar daarover later meer...).

Hello Wednesday and hello to all of you WOYWW fans. For this Wednesday I’ve chosen a subject that perfectly matches this turbulent summer (well in the Netherlands, that is). With rain, wind and, now and then, some sun you can better prepared for anything. That’s why I made some stamped stones which you can use outside (but more about that later…).

Allereerst start ik, traditioneel, met mijn bureaublad aan het begin van dit project. Eerst heb ik een foto gemaakt met een andere invalshoek. Ik denk dat mijn kat dit ziet wanneer zij op de stoel zit en naar mijn werkplek kijkt, noem het maar de "cats view".

First of all I'll start, as tradition, with my work desk at the very beginning of this project. First of all, I’ve taken a picture with a different kind of view. I think this is what my cat sees when she’s looking at my work desk, so call it the “cats view”.

Het ziet er een beetje chaotisch uit vanaf deze positie, maar misschien geeft de volgende foto een beter beeld van de activiteiten op mijn bureau.

It looks a little bit chaotic from this position. Maybe the next picture makes all the activities a little bit more clear.

Ja hoor, op deze foto zijn alle ingrediënten voor dit project duidelijk te zien. Allereerst heb je, natuurlijk, een paar schone, licht gekleurde en platte stenen nodig. Daarna ga je de stempelafdruk (hier een Magnolia, maar die had je waarschijnlijk al herkend) op je stenen zetten. Hiervoor gebruik ik Stazon inkt - Jet Black. Normaal zet je je stempels op een clearblok, maar in dit geval doe ik dat niet. Je stempel is nu wat meer flexibel, zodat hij een goede stempelafdruk zal geven, ook wanneer er wat oneffenheden op je steen zitten. Omdat steen niet echt absorbeert zal de droogtijd van je inkt zo'n 24 uur zijn. Sorry, maar van dit proces heb ik vergeten een foto te maken :-)

Ah... yes. Now we can see all the ingredients for this stamped stones project. First off all you need, of course, some clean, flat and light coloured stones. The first thing is to stamp your image (here from Magnolia but probably you’ve recognised them) on the stones. For this I’ve used Stazon Ink – Jet Black. Normally you put your stamps on a clear block, but in this case I didn’t. They're a little bit more flexible now, so when there is a small unevenness in your stone it has a good chance that the stamped image will come out well. Because stones are not really porous your Ink needed a long time to dry. I let them dry for about 24 hours. Sorry I forget to take a picture of this part of the process :-)

Wanneer de inkt droog is, kun je starten met het inkleuren. Hiervoor heb ik Derwent coloursoft kleurpotloden, een doezelaar en reukloze terpentine gebruikt. Het beste is om eerst met de lichtste kleuren te beginnen en wanneer die droog zijn (deze keer geen 24 uur later LOL), kun je de donkere kleuren gebruiken om de schaduw aan te geven. In het begin is het resultaat moeilijk te zien, omdat de kleuren donkerder uitvallen door de terpentine, maar wanneer de steen droger wordt zullen de kleuren lichter worden. Ik vond het verrassend dat het inkleuren op deze stenen een stuk makkelijker is dan op papier.

When the Ink is dry you can start with your colouring. You can use just Derwent coloursoft pencils and a stump with Sansodor to let the colours overflow. It works best to start with the lightest colours and, when dry (not 24 hours LOL), add the dark colours for the shadows. At first you can’t see how it will turn out, but don’t worry. When your stone becomes a little bit dryer the colours lighten up. I've discovered it’s much easier to colour on stone than on paper was a real surprise.

Wanneer je de stenen hebt ingekleurd moeten ze nogmaals goed drogen. Ik heb daar weer 24 uur voor genomen. Wanneer je deze stenen buiten wilt gaan gebruiken kun je ze nog een laatste vernislaag geven. Hiervoor heb ik een transparante lak van Talens gebruikt op acrylbasis. En natuurlijk is het beter om een aantal dunne lagen over elkaar aan te brengen dan één dikke laag. Na de laatste droogtijd (sorry, maar dat is nog een keer 24 uur) zijn deze stenen ook buiten te gebruiken, ook wanneer het een beetje regent. Hoe de stenen zich houden bij extreem veel water en vorst heb ik niet getest, maar normaal gesproken staan dan ook de tuinstoelen niet meer buiten.

After colouring these stones they have to dry for about 24 hours again. If you want to use these stones outdoors, you can give them a last layer with of varnish. I used Talens, transparent, acryl based varnish. And it’s better to spray a few thin layers onto your stones rather than one thick layer. When everything is really dry (I’m sorry folks, 24 hours again) you can use your stones outdoor, even when there is some rain. How it stays survive extreme amounts of water or frost I can't yet say, but normally you won't have your garden furniture outside then.

En dan als laatste... waarvoor kun je deze stenen gebruiken? Deze stenen zijn erg handig om ervoor te zorgen dat 't tafelkleed op de tuintafel niet wegwaait op een winderige dag (de meeste dagen waar ik woon) of om papiertjes vast te leggen op de tuintafel zodat ze niet weg worden geblazen door de wind (Perfect wanner je buiten wilt knutselen). Of om een knutsel magazine op een bepaalde bladzijde open te laten liggen, zodat je de instructies kunt volgen van je nieuwe techniek. 

And now finally…. what can I do with these stones? They are really handy to keep your table cloth on your garden table when it’s a windy day (most of the days where I live) or when you have some papers on your outside table which you don’t want to blow away (just perfect when you want to craft outdoors). Or you want to keep certain pages in your craft magazine open (so they don't flip shut) when your busy with your new craft project and need to read the instructions carefully.

Uiteindelijk kunnen deze zelfgemaakte stenen ook cadeau gegeven worden. Wanneer je er een lint, een juten strik en een leuke label aan hangt is het een prachtig cadeau voor een goede vriendin.

You can also give these handmade stones as a gift. Just add some ribbon, jute and a lovely tag and it’s a both beautiful and useful present.

Tot slot wil ik nog graag wat andere gestempelde stenen laten zien met een ander thema. Natuurlijk moest ik deze foto's maken op het strand.

At the end, I want you to show some other stones with a different theme. Of course, I just had to make these pictures on the beach!

En waar past dit project beter dan op het blog My Mojo Monthly van onze grote stempelaarster Sarah. Dit blog is een schitterende plek waar knutselaars inspiratie geven of kunnen opdoen. Sarah schrijft, iedere maand, een apart artikel met bruikbare tips, een interview en een challenge voor je eigen projecten waarbij iedere maand het thema veranderd. Deze maand is het thema "Muse and use it". Hopelijk worden er weer veel projecten ingestuurd die ons laten zien hoe eigengemaakte werkstukken gebruikt kunnen worden in het dagelijks leven en niet worden opgeruimd in de kast waar niemand ze kan zien. So be inspired and get the challenge !!!

And where does this project better fit than with My Mojo Monthly by our great artist Sarah. This is a wonderful place where artists can give or pick up some inspiration. Sarah writes a special monthly feature with some tips, an interview and a challenge for your own projects with a monthly changing theme. This month theme is “Muse and use it” and hopefully there will be lots of new projects sent in and showing us how to use our projects in daily life and not put them in our cupboard where nobody can see them. So be inspired and get the challenge!!!

Sorry voor 't lange blogbericht deze keer. Maar wanneer je nog een bakje neemt en je hebt nog wat tijd. Neem dan eens kijken bij andere bureau's en wat daarbij wordt verteld. Je hoeft alleen maar de WOYWW link te volgen die aan de linkerkant van mijn blog te vinden is.

Op de valreep kan ik jullie nog laten weten dat ik met mijn "Bloom and Grow" kaart de top 3 heb gehaald van The Kraft Journal Challenge - Walk in my garden.

Have a happy and crafty Wednesday
xFranka

Sorry for a longer post this time, but if you grab another cuppa and have some time left, why not find out what other desks have to tell by following the WOYWW link on the left side of my blog.

And - HOT OFF THE PRESS - I'm really proud to say that my recent "Bloom and Grow" card made the Top Three at The Kraft Journal's Challenge 'Walk in my Garden'.

Have a happy and crafty Wednesday
xFranka

WOYWW 113 - Walk in my garden

Tja, en dan is het ineens weer woensdag. Tijd om wat rond te kijken op andere bureaubladen om daar wat inspiratie op te doen. En wil je hiervan meer weten, ga dan, via deze WOYWW-link naar Julia's blog en laat je eigen werkblad zien.

Well, it's Wednesday again and time to look around each other desks and pick up some inspiration. If you want to find what this is all about, follow this WOYWW-link to Julia's place and join us with your own desk. 

Maar wat is er op mijn bureaublad vandaag te zien? Bloemen gestempeld op wit papier en op Kraft papier. Een paar kleurvoorbeelden... welke kleur ziet er het mooieste uit? En een aantal kleurpotloden waarmee ik deze stempelafdrukken ga inkleuren. En ja hoor... alweer - one layer cards!!!

But what's on my desk today? Flowers stamped on white paper and Kraft paper. Some colour samples... which colour looks best? And my coloured pencils to colour in all of these stamped flowers. And yes... yet again - one layer cards!!! 

Maar waarom dit onderwerp en waarom juist deze bloemen? Op het blog van The Kraft Journal vond ik een challenge met als thema: Walk in my garden". En ik dacht dat deze bloemenstempel mij verschillende mogelijkheden kon geven om een echte eco tuin kaart te maken. Wanneer ik aan mijn eigen tuin denk, moet een kaart duidelijk, eenvoudig en 'groen' zijn, dus vandaar dat ik heb gekozen voor een one layer card bestaande uit maar twee verschillende stempels, eenvoudig ingekleurd met kleurpotloden.

But why this subject and why these flowers? On the blog of The Kraft Journal I've found a challenge "Walk in my garden" and I thought this flower stamp gives me lots of possibilities to create a real eco garden card. As I I think about my garden it has to be plain, simple and green and therefore the idea of a one layer with only two different stamps using just coloured pencils. 

Voordat ik mijn stempels ga inkleuren maak ik altijd een kleurvoorbeeld. Zo kan ik goed zien welke kleuren goed tot hun recht komen op mijn kaart. Op deze foto zijn drie kleurvoorbeelden te zien en alleen het paarse voorbeeld valt af, omdat ik, met deze kleur, de bloemen niet zo fleurig vind worden. Ik ga dus de bloemen kleuren in de oranje/bruin en de roze/rood tinten. Dit zijn ook de kleuren die ik graag terug zie in mijn eigen tuin. En de tekst "Bloom and Grow" vertelt wat iedereen voor z'n tuin wil.

Normally, I make a colour sample and then choose the best ones to finish my card with. Here you can see my three samples for this card and just the purple one which I think makes the card a little bit too sad. So I used the orange/brown and the pink/red colours. The colours I loved in my own garden too. The sentiment  "Bloom and Grow" say what everyone wants for their own garden. 

En voordat deze kaarten kunnen worden verstuurd, maak ik er een bijpassende envelop bij die, wanneer je 'm ontvangt, je vanzelf aan het lachen maakt.

To finish these cards before sending to some friends, I've make some special envelopes which will make you smile when you receive them. 

De "Bloom and Grow" kaart is mijn bijdrage voor The Kraft Journal Challenge met als thema: Walk in my garden.

Have a happy and crafty Wednesday.

xFranka

The "Bloom and Grow" card is my entry for The Kraft Journal Challenge with the theme: Walk in my garden. 

Have a happy and crafty Wednesday. 

xFranka