WOYWW 116 – Summertime?

Welkom iedereen bij deze nieuwe editie van WOYWW. Weer een woensdag gevuld met allemaal verschillende bureaubladen en heel veel inspiratie. Wil je hierover meer weten, volg dan de WOYWW link op de linkerzijde van mijn blog.

Welcome everybody on this new edition of WOYWW. Another Wednesday filled with all sorts of desks and lots of inspiration. If you want to find out what this is all about, follow the WOYWW link on the left side of my blog.

En, volgens mij, hoor ik wat vragen opkomen... Waar is al het papier, de inkten en stempels? Helaas, maar op dit moment heerst er een stofjeskoorts in mijn studio. Afgelopen week ben ik nl. gestart met het maken van een paar kussenovertrekken voor onze nieuwe tuinbank. Hier kun je de eerste resultaten al zien, tijdens een paar minuten zonneschijn. En terwijl ik bezig ben met het maken van nog een paar kussens in een ander patroon, hoop ik dat de zomerse sfeer nog even in ons huis blijft hangen. De laatste paar dagen hebben nl. meer weg van de herfst dan van de zomer :-o

I can hear a few questions... Where is all the paper stuff, the inks and stamps? Sorry, but at the moment there's a fabric fever passing through my craft room. Last week I started with some cushion covers for our lovely new garden bench. Here you can see a quick view of the first results - in a few minutes of sunshine we had. I'm hoping that making a few more of these with a different pattern, will encourage the summer to stay a little bit longer in our house. The last days were more like what you'd expect in autumn rather than in summer :-o

Maar goed, het maken van deze kussensloopjes is echt een leuke bezigheid... niet omdat het de eerste keer is dat ik een rits moet inzetten, maar omdat een vriendin van mij haar lockmachine aan mij heeft uitgeleend. Met deze machine gaat dit soort werk een stuk makkelijker en vlugger. Je kunt zeggen dat dit kussen maken met een grote glimlach is :-D

But anyway, making these cushion covers is really good fun... not because it’s the first time I added a zip to them, but because my good friend borrowed me an overlocking machine. This machine makes work a lot easier and much faster. It’s sewing with a big smile :-D

Nadat al de stof is afgemeten is het tijd voor het moeilijkste gedeelte...de rits. Nadat ik de rits op de stof heb geregen, is het tijd om de naaimachine z'n werk te laten doen.
Maar wacht eens even.... welke naaivoet heb ik eigenlijk nodig?
(Hmmmm, sorry folks.... even het instructieboekje erbij.)

When all this fabric has been measured correctly, it’s time for the most difficult part…. the zip. After tacking the zip into place really carefully, it’s time to sew it with my new sewing machine…. But hang on, which foot do I need? (And, sorry folks…. where are the instructions?)

Gelukkig, dat heb ik ook weer gevonden...... maar dit is het voor vandaaag. Zoals je ziet is er een boel werk te doen. Ik hoop binnenkort jullie een foto van de nieuwe bank met alle kussens erop, en met een beetje zon, te kunnen laten zien. Tot slot kan ik alleen een glimp laten zien van de afgelopen zomerdagen in Nederland.

Have a happy, crafty and sunny Wednesday.
xFranka

Ok, found it… so that’s it for today. There’s a lot work to do as you can see. I hope I can show you a picture with the bench and all the new cushions, in a little sun, very soon. For now, I'm just giving you a peek of the last summer days in the Netherlands.

Have a happy, crafty and sunny Wednesday.
xFranka