WOYWW 161 – A boy or a girl?

Iedereen weer welkom in de wereld van bureaubladen en creativiteit. Dit is de plek om te bekijken waarmee ik zoal bezig ben, maar wil je meer en andere bureaubladen zien, ga dan naar Julia's blog - een plek waar nog veel meer te ontdekken valt. Je hoeft alleen maar deze WOYWW-link te volgen.

Welcome again to the world of desks and creativity. Here you’ll find out what I’m doing at my work desk, and if you want to see more, pop over to Julia’s place and you’ll find a lot more desks to explore. You just have to follow this WOYWW link.

Maar nu terug naar mijn werkplek... of is het de werkplek van mijn vriendin? Deze week wil ik jullie de werkplek laten zien van mijn vriendin waar ik afgelopen week ben geweest. Eens per maand wordt er een dag gepland om met inkt, papier en kleurpotloden aan de slag te gaan. De afgelopen keer zijn we druk bezig geweest om onze inkleurtechnieken te verbeteren.

But now back to my place… or is it my friends place? This week I want to show you the work desk of a good friend of mine who I’m visited last week. Once a month we plan a whole day to play with ink, paper and pencils. Last time we want to practice our colouring.

Op deze werkplek is onze mooie collectie Derwent Inktense potloden te zien. Aan de linkerkant van de foto zijn wat stempelafdrukken van Hänglar and Stänglar te vinden, terwijl rechts in de bovenhoek nog net de hand van mijn vriendin te zien is, druk bezig met het inkleuren. En... helaas moet ik zeggen dat op dit moment de chocolade en koekjes al op waren - yummy!

On this desk you’ll see our wonderful collection of Derwent Inktense pencils. On the left you can spot some Hänglar and Stänglar stamped images and in the right corner, furthest away, you’ll see the busy hand of my friend. And…I’m sorry to say, we’ve eaten up all the chocolate and biscuits this time – yummy!

Maar nu terug naar de vraag die ik mezelf stelde in de titel van deze blogpost. Is de baby een jongetje of een meisje? En omdat ik graag een zelfgemaakte kaart wilde maken en niet al te laat wilde zijn ben ik maar begonnen om er twee te maken - een voor een jongen en een voor een meisje. Ik heb nl. niet zoveel ervaring met babykaartjes en - sorry dat ik het moet zeggen - ik heb hiervoor niet eens een stempel. Maar terwijl ik aan het snuffelen was tussen mijn stempels van Vilda vond ik deze twee schatjes.

And now the answer to the question I've asked myself in this post title. Is the baby a boy or a girl? Because I want to make a card and don’t want to be too late, so I started to make two of them – a boy and a girly one. I haven't done that many baby cards and – I’m sorry to say – I don’t have any stamps on this subject either. But while I’m sniffing through my stamps I’ve come across some cute ones in my Vilda collection.

De twee kaarten zijn eerst gedistressed met een template en daarna bestempeld met een tekst. De stempelafdrukken heb ik ingekleurd met Derwent Inktense potloden. De kleine kartonnen rondjes zijn eerst geverfd met witte acrylverf. Toen ze droog waren heb ik er een crackle print overheen gestempeld met de bijpassende kleur en daarna de letters. Toen alles weer droog was heb ik de randen nog even gedistressed.

The cards are first distressed with a template and after that I’ve stamped a text. The images I’ve coloured with Derwent Inktense pencils. The small hardboard circles I’ve painted with white acrylic paint first. After they were dry I stamped them with a crackle print and the letters. When dry I distressed the edges.

En terwijl de kaarten in hun laatste fase waren werd het kindje geboren - een meisje! Wil je meer over dit lieve kleine schatje te weet komen, volg dan deze link naar Sarah's blog 'La-de-dah'. Ik stop nu met schrijven en ga eens rustig zitten om te kijken wat iedereen op z'n bureaublad heeft liggen en heeft gemaakt in de afgelopen week.

Have a happy and crafty Wednesday.
xFranka

When I’d finished these cards, the baby was born – and it’s a girl! If you want to see this lovely little beauty you just have to follow this link to Sarah’s blog ‘La-de-dah’. I'll stop writing now and sit down to see what you fellows have done last week.

Have a happy and crafty Wednesday.

xFranka