WOYWW 110 - Travel Journal

Hier is mijn bureaublad voor deze woensdag. En je ziet het goed, hij is tijdelijk verplaatst naar de tuin. Mijn eigen knutselkamer ligt aan de noordwest kant van onze woning. Een hartstikke fijne plek, maar ook een koude plek. Dus wanneer het weer het even toelaat ga ik, met mijn knutselspullen, in de tuin zitten. Het enige nadeel hiervan is dat ik in een behoorlijk winderige streek woon. Ik moet dus goed opletten dat er niets weg waait.

Well, here is my work desk today. And yes....it's temporarily moved to the garden. My own craft room and work desk is normally on the northwest side of the house. It's a good place, but also a cold one. So when the weather is fine I try to sit, with my craft things, in the garden. The only problem is that I live in a very windy area, so I have to watch out for losing my stuff to the wind. 

Dat is een van de redenen dat je vandaag niet de normale knutselspullen ziet. Als je, deze week, beter naar mijn werkplek kijkt, dan zie je verschillende boeken, folders over diverse streken in Groot Brittannië... en verder vind je mijn reisdagboek, lijm, andere schrijfspullen en een mok thee.

That's one reason you don't see the normal crafting things this time. When you take a closer look this week , you'll see books, maps and leaflets of different area's in Great Britain ...and, of course, you'll find my travel journal, glue, other writing stuff and a cuppa.

Maar misschien vraag je jezelf af: "Waarom schrijft ze haar reisverslag nu ze weer thuis is?" Die vraag is heel eenvoudig te beantwoorden. In mijn webbericht van twee weken geleden (wil je er meer over lezen, volg dan deze link) vertelde ik dat ik net terug was van onze vakantie in Groot Brittannië.

In de eerste twee weken van deze vakantie heb ik mijn reisverslag nog bij kunnen houden, maar tijdens de laatste twee weken lukte dit niet meer vanwege de kou (ongeveer 5 graden ´s avonds) in de tent. Dus heb ik aantekeningen gemaakt over de gebeurtenissen in die laatste weken en allerlei folders verzameld. Nu, thuis, is het tijd om deze aantekeningen uit te werken en de plaatjes erbij te plakken. Ik hoop dat ik niets vergeet.

Maybe you ask yourself: "Why she's writing her travel journal now, when she's back at home?" Well, that's easily answered. In my post from two weeks ago (if you want to read more, follow this link) I told you we were just back home from our holiday in the UK.

I kept my journal for the first two weeks, but during the last two weeks I couldn't manage it because it was just too cold (about 5 degrees in the evening) in our tent. So I wrote some small reminders of what we did and also collected all these leaflets. Now, back home, it's time to work on all these small stories. Hopefully I haven't  forget anything.

Maar terwijl ik dit zit te schrijven bedenk ik... maakt iemand van jullie wel eens een reisverslag? En misschien heb je nog een paar goede ideeën of tips voor mij, zodat ik het de volgende keer eens op een andere manier kan doen.

Have a happy and crafty Wednesday.

xFranka

As I write this I'm thinking .... are any of you out there keeping travel journals too? Maybe you can give me some inspiring ideas and tips of doing it in a different way for the next time.

Have a happy and crafty Wednesday,

xFranka