WOYWW 108 – Fun and Games

Er is een tijd om te knutselen, en er is een tijd om inspiratie op te doen.
Welkom terug iedereen na mijn vakantie van 4 weken. En wat een inspirerende vakantie was het.... Tijdens onze vakantieweken  reisden we dwars door Groot Brittannië en stopten in de Cotswolds, het Lake District, de Yorkshire Dales, brachten we een bezoek aan vrienden in Sussex en, natuurlijk, bezocht ik een CraftShow in Doncaster. Hier ontmoette ik gezellige mensen uit Nederland en deed ik een hoop nieuwe ideeën op.

There is a time to craft, and there is a time to get inspiration.

Welcome back everyone after my 4 weeks holiday and what an inspiring holiday it was... During the four weeks holiday we travelled  through Great Brittan and stopped in the Cotswolds, Lake District, Yorkshire Dales, met some friends in Sussex and, of course, I visit a craft show. The one in Doncaster where I met some lovely people from the Netherlands and picked up a lot of new ideas.

Maar dat was mijn vakantie. Eenmaal terug in Nederland wachtte mij hier nog een verassing...
Een paar maanden geleden heb ik een zelfgemaakte kaart gestuurd naar het Engelse stempelblad Craftstamper, voor de rubriek "Trade It - Fun and Games". En nu, in de Craftstamper van de maand juli, is mijn kaart gepubliceerd tussen de beste acht. Nu kan ik aan jullie eindelijk wat meer foto's laten zien van mijn Fun and Games kaart.

But that was holiday. Now we’re back home where I found a big surprise…

A few months ago I sent a postcard to CraftStamper, for the “Trade It – Fun and Games”. And now, in the July edition of CraftStamper I discover my card, published among the best eight. So now it’s the time to show you  pictures of my Fun and Games card.

Om deze kaart te gaan maken heb ik eerst eens gekeken tussen mijn verzameling dessinpapier, in de hoop dat ik iets vond wat me wat meer inspiratie zou geven. En ja hoor... Graphic 45 dessinpapier - Halloween in Wonderland. Oké, het is dan niet de goede tijd van het jaar, maar de afgedrukte kaarten gaven mij het idee om eens wat meer te weet te komen over het verhaal Alice in Wonderland en de hartenkoningin. Uiteindelijk koos ik het hoofdstuk over het Croquetveld van de Koningin.

Firstly  I looked through my papers, hopefully finding something to give me an idea... and yes… Graphic 45 dessin paper – Halloween in Wonderland. Oké, it’s not the right time of year, but all these cards gave me the inspiration to discover more about the story of Alice in Wonderland and the Queen of Hearts. I picked the chapter about The Queen's Croquet-Ground.

Het kleurenschema wat je moest gebruiken waren de kleuren roest en olijf en gelukkig pasten deze kleuren perfect bij mijn G45 dessinpapier. De achtergrond van deze kaart is gesponsd met Distress Inkt in de kleuren Tea Dye, Rusty Hinge, Peeled Paint en Vintage Photo. De tekst is achteraf gestempeld met Rusty Hinge.

The colour scene has to be olive and rust, a perfect match with my G45 dessin paper. The background is distressed with the colours Tea Dye, Rusty Hinge, Peeled Paint and Vintage Photo. The text is stamped with Rusty Hinge.

De kleine speelkaarten aan de linkerkant, zijn echte speelkaarten die ik heb ingescand. Daarna heb ik ze oud gemaakt met Vintage Photo en ze vertegenwoordigen de drie tuinmannen (Twee, Vijf en Zeven) die de witte rozen rood verven in de tuin van de hartenkoningin. In de pocket, aan de rechterkant, zit een kaart met de hartenkoningin en een kaart met de tekst "Off with their heads". De gebruikte uitspraak van de hartenkoningin tegen deze drie tuinmannen.

The small cards, on the left, are real playing cards which I've scanned. I altered them with Vintage Photo and they represent the three gardeners (Two, Five and Seven) painting white roses red. In the pocket, on the right, is a card with the Queen of Hearts and a card with the text “Off with their heads”. The quote the Queen says to these three gardeners.

De pocket heb ik gemaakt van karton, licht geverfd met Gesso en, daarna, oud gemaakt met Vintage Photo. Het witte konijn, op de pocket, vertelt ons dat de koningin is gearriveerd. Boven deze pocket vind je nog een gouden kroon, goud embossed. Iedereen weet dat nu dat hier iets echts belangrijks in zit.

The pocket I made with some cardboard painted with some Gesso and also altered with Vintage Photo. The White Rabbit, on the pocket, tells us that the Queen of Hearts is arrived. At the top of the pocket you’ll find a golden crown, gold embossed. So everyone knows that there is something really important inside.

Dit is het verhaal achter mijn Fun and Games kaart die een beetje door het land van Alice in Wonderland heeft "gereisd". Ik hoop dat mijn verhaal je inspireert om ook eens een kaart te maken n.a.v. een favoriet verhaal.

En wil je nog meer verhalen lezen met de daarbij horende buraubladen, klik dan op de WOYWW knop aan de linkerzijde van mijn blog.

Have a happy and crafty Wednesday.
xFranka

So this is the story about my Fun and Games Postcard which “travelled” a little through the land of Alice in Wonderland. I hope it gives you some inspiration to use stories into your Artwork.

And if you want to see more different stories of Art and Work desks, just click on the WOYWW-button on the left.

Have a happy and crafty Wednesday.

xFranka